“The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.”- Bob
又是一部被片名耽誤的經典之作，光看中譯片名，容易以為本片是一部愛情小品。事實上，愛情並非本片主軸，所以這個片名有誤譯的疑慮。
男主Bob是位好萊塢過氣影星，他遠赴東京拍攝三得利威士忌廣告，一方面賺取兩百萬美元報酬，另一方面遠離讓他抑鬱寡歡的家庭生活。
女主Charlotte 則是剛從耶魯畢業，陪身為攝影師的丈夫到日本出差，因丈夫工作繁忙，讓她整日獨守空閨，面對前途迷惘以及婚姻的不符期待，讓Charlotte落寞不已。
某天晚上，他們在酒吧相遇，即便年齡差距大，兩人仍一見如故，無話不談，甚至一同沈醉在繁華的都市中⋯
電影開頭便帶入熱鬧的都市場景，夜晚的東京如都市叢林般充滿活力，閃爍的霓虹，洶湧的人潮襯托著男主身處異地，內心的空虛和孤獨。
即便到了飯店享有巨星般的待遇，他仍無法從中獲得滿足，以及對自身的認同，任憑自己陷於低潮中，無法振作。
幾次拍攝廣告和日常生活上的溝通問題，讓Bob深感挫敗，卻也無人得以訴苦。一天夜晚，Bob到酒吧喝悶酒，碰巧遇上Charlotte 和她老公一行人。
在人群中鮮少參與對白的Charlotte無意間和Bob對上眼，Charlotte 看見熟悉的西方臉孔，似乎也捕捉到Bob寂寞的輪廓，Charlotte殷切地請服務生遞酒請Bob，Bob也乾脆地一飲而盡。雖然過程中毫無對白，但他們倆仍在嘈雜的環境中，用眼神進行無聲的交流。
而後深夜他們再次在酒吧相遇，雙雙失眠的他們彼此相伴，共享寂寞。
劇情至此不得不佩服年輕時候的黑寡婦Scarlett Johansson，在年僅17的年紀，情感的拿捏了得，一顰一笑間透露出的情緒頗有層次，讓Charlotte角色詮釋更為立體。
相識後的兩人在一次機緣下，一起在夜晚時狂歡，先是在東京街頭狂奔，而後到了KTV，四周煙味瀰漫，他們陶醉的唱著歌，凝視著對方。
時間止於此刻，長久以來飽受寂寞之苦，和世界疏離的他們，第一次在對方身上找到歸屬。
Charlotte 自畢業後便隨丈夫來到東京，對於未來沒有方向、沒有目標。她試著透過探索東京，感受這個世界，卻發現自己和這個世界像是斷了連結，對任何事都喪失熱情。
而Bob的出現如同浮木般，拯救了迷失在寂寞和空虛裡，載浮載沉的Charlotte。至於找回熱情的Charlotte，則是為Bob黯淡無光的生活注入活水。
為不同問題煩惱的他們，處在相同的孤寂煎熬中，性格上的互補讓兩個靈魂緊密契合，他們之間的溝通不需要翻譯，並分擔著彼此的情緒，卻始終都沒有踰矩。
躺在床上，Bob聆聽著Charlotte 的煩惱，他們是彼此心靈上的慰藉。要說這段關係是否真如畫面呈現般的純粹，我想只有導演能夠解答。
但我的解讀是，他們非常小心地維護這段短暫的情誼，因為他們深知，要在茫茫人海中，找到這麼理解對方的人實屬不易，他們不願讓激情攪和進來，讓這段關係變質。
然而，交會的兩條線，終有分離的一天。離別時刻，Bob在擁抱Charlotte 時，在她耳邊說了一段悄悄話，Bob語畢，本片即畫下句點。導演在此巧妙的設計了開放式的結局，留白的字幕，將詮釋權移交給觀影者，自行為本片寫下屬於自己的結局，為十分成功的操作，也成為影史上經典謎團之一。
總結來說，這部片沒有如夢似幻的泡影，而是寫實到揪心，觀影體驗十分鬱悶。然而，貼近現實的故事雖不討喜，卻能顯現出它份量的深厚之處，滿溢的孤單和憂鬱氛圍，會在觀影後繼續蕩漾在觀影者心中，許久揮之不去。
